第1問 次の問い(問A～C)に答えよ。 (配点 20)
C 次の問い(問1・問2)の対話において, ①～④の語のどれを最も強く発音すればよいか。それぞれ一つずつ選べ。
問2
10
A: My sister came back from abroad last week.
B: Where was she?
A: She was in New York in July and Los Angeles in August.
B: Oh, really?
①My ②sister also
③went to the
④states this summer.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のMyです。
Aの妹がアメリカ(ニューヨーク、ロサンゼルス)に行っていたということが話題になっています。そこで、Bが「私の妹もこの夏アメリカに行っていた」と発言します。
Aの妹がアメリカに行っていたということは既に話題になっており、sister(妹)、went(行っていた)、States(アメリカ)は、新たな情報ではなく強調する必要はありません。
Bは、Aの妹ではなく、「My(私の)」妹も行っていたということを新たな情報として伝えたいわけですから、①のMyが最も強く発音されます。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: My sister came back from abroad last week.
私の妹は先週外国から帰ってきました。
B: Where was she?
彼女はどこにいたのですか？
A: She was in New York in July and Los Angeles in August.
彼女は7月にニューヨーク、8月にロサンゼルスにいました。
B: Oh, really? My sister also went to the states this summer.
え、本当ですか。私の妹もこの夏アメリカに行っていました。
[単語・熟語の意味]
abroad [意味] (副)海外に、外国に、(名)外国
the States [意味] アメリカ合衆国