第2問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問10 I hated to
20 my car, I had to sell it because I needed money.
① put away ② clear up ③ part with ④ take over
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のpart withです。
各選択肢の熟語の意味は以下の通りです。
① put away [意味] ～を片づける、取っておく、しまう
② clear up [意味] ～を片づける、整頓する、仕上げる
③ part with [意味] ～を手放す、売り払う
④ take over [意味] ～を引き継ぐ
前半の節の「hate」は、「hate + to do / hate + doing」で「 ～するのを残念に思う、～したくない」という意味です。前半の節全体で「私は車を～したくなかった」という意味になります。
but以下の節は「私はお金が必要だったで、それを売却する必要があった(売却しなければならなかった)」という意味になります。
③のpart withは「～を手放す、売り払う」という意味の熟語です。③のpart withが空欄に入ると、前半の節が「私は車を手放したくなかった」という意味になり、後半の節の文脈に沿った意味になりますので、③のpart withが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
I hated to part with my car, but I had to sell it because I needed money.
私は私の車を手放したくありませんでしたが、私はお金が必要でしたので、それを売却する必要がありました(売却しなければなりませんでした)。
[単語・熟語の意味]
hate [意味] ～を憎む、ひどく嫌う、嫌悪する
hate + to do / hate + doing [意味] ～するのを残念に思う、いやに思う、～したくない