第2問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問7 I suggested to Mary
17 with me to collect empty cans on the street, but she said she was too busy.
① come ② that she come
③ that she had come ④ to have come
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のthat she comeです。
suggestの用法に関する知識を問う問題ですね。suggestは、間接話法の問題、間接話法と直接話法の言い変えの問題でよく出題される単語ですので、suggestの間接話法の用法をよく研究しておく必要があると思います。
[suggestの間接話法の用法]
suggest + (to 人) + that + S(主語) + (should) 動詞の原形
「～が～するように～(人)に提案する」
注意する点は、以下の点になります。
・「to 不定詞」を用いることができない。「that節」を用いる
・that以下の動詞は、「動詞の原形」が用いられる
suggestの間接話法の用法の注意点を踏まえると、④のto have comeは、to 不定詞の形ですので選択から外れます。③のthat she had comeは、時制や完了形をよく勉強されている人はこれを選びたくなりますが、that以下の動詞は「動詞の原形」を用いますので、これも選択から外れます。
②のthat she comeは、「that節」で「動詞の原形」を用いていますので、②のthat she comeが正解になります。
後半の節、but she said she was too busy.は、she was too busyの後ろの「to come」が省略されていると思われますので、「彼女はあまりに忙しすぎて来ることはできないと言った」というように訳すことができます。
[間接話法と直接話法の言い変え]
間接話法
I suggested to Mary that she come with me to collect empty cans on the street.
直接話法
I said to Mary, ""Shall we come to collect empty cans on the street.""
[問題文の和訳(直訳調)]
I suggested to Mary that she come with me to collect empty cans on the street, but she said she was too busy.
私はメアリーに、彼女(メアリー)がその通りの空き缶を集めるために私と一緒に来ることを提案しましたが、彼女(メアリー)はあまりにも忙しすぎる(忙しすぎて来ることはできない)と言いました。
[単語・熟語の意味]
suggest [意味] ～を我慢する
collect [意味] ～を集める、収集する
empty [意味] 空の、中身のない、空いている
can [意味] 缶、ゴミ入れ