第1問 次の問い(問A～C)に答えよ。 (配点 20)
C 次の問い(問1・問2)の対話において, ①～④の語のどれを最も強く発音すればよいか。それぞれ一つずつ選べ。
問2
10
A: How was last night's party?
B: It was great, but I didn't get home until three.
A: No wonder you
①look so
②tired ③this ④morning.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のtiredです。
問題文の会話は、Aが「昨夜のパーティーどうだった」と聞き、Bが、「すばらしかったけど、3時まで帰宅しなかった」と答えています。遅くまでパーティーをしていたことがわかりますね。Bの返事に対して、Aは「今朝とても疲れているように見えることは無理もないね」と発言します。
最後のAの発言にある「No wonder」は「No wonder (that) ～ = It is no wonder (that) ～」で「～であるのは少しも不思議ではない、～なのは無理もない」という意味になります。「look tired」は「疲れているように見える」という意味です。どちらも大学受験英語で必須で、問題などでもよく見かける表現ですね。
遅くまでパーティーをしていた今朝のBはどうだったかというと、Aは、「疲れている」ように見え、それは無理もないことだと言っています。
Bはどのような状態であるかを表している語は「疲れている」を意味する②のtiredです。この語がないとBがどのような状態であるかわかりませんので、伝える内容としてもっとも必要な語で、強く発音されます。よって、②のtiredが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: How was last night's party?
A: 昨夜のパーティーはどうでしたか？
B: It was great, but I didn't get home until three.
B: すばらしかったです。しかし、私は3時まで帰宅しませんでした。
A: No wonder you look so tired this morning.
A: あなたは今朝とても疲れているように見えることは無理もありません。
[単語・熟語の意味]
great [意味] 偉大な、著名な、大きな、巨大な、すばらしい、素敵な
get [意味] (自)着く、行く、動く
get to ～ [意味] ～に着く、行く、～へ動く
get home [意味] 帰宅する
until [意味] (前)～まで(ずっと)
No wonder (that) ～ = It is no wonder (that) ～ = It is little(small) wonder (that) ～
[意味] ～であるのは少しも不思議ではない、～なのは無理もない
look (to be) C(形容詞・名詞など) [意味] ～のように見える、～に似ている、～らしい
tired [意味] 疲れた、飽きた、うんざりした