第2問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問10 Jim
20 . Even if he hadn't practiced, he still would have won.
① didn't win the race ② lost badly
③ should win ④ won the race easily
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のwon the race easilyです。
後半の文の「even if ～」は「たとえ～であっても、たとえ～としても」という意味になります。また、この文は「if + S + had 過去分詞, S + 助動詞の過去形 + have 過去分詞」の形で、「仮定法過去完了」の文です。
「仮定法過去完了」は、「もし～だったなら、～だったろうに」という意味で、過去の事実に反する仮定や条件を表します。
この文全体では「たとえ彼は練習しなかったとしても、それでも彼は勝利しただろう」という意味になります。
「たとえ練習しなくても」と、過去の事実に反する仮定をしていることから、実際には「練習した上で」勝利したことが予想できます。
①のdidn't win the raceと②のlost badlyですと、彼は負けたことになってしまいますので、意味が合わず、選択から外れます。
③のshould winは「勝つべきである、勝つだろう」という意味になり、後半の文と文意が合わないため選択から外れます。
④のwon the race easilyは(実際には練習して)「難なくレースに勝利した」という意味になり、「練習しなかったとしても勝利しただろう」という後半の文の意味と、文意が合いますので、④のwon the race easilyが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Jim won the race easily. Even if he hadn't practiced, he still would have won.
ジムは難なくレースに勝利しました。たとえ彼は練習しなかったとしても、それでも彼は勝利したでしょう。
[単語・熟語の意味]
win [意味] (他)～に勝つ、～を勝ち取る、獲得する、(自)勝つ、勝利を得る
race [意味] 競争、レース
easily [意味] 容易に、たやすく、難なく、簡単に、楽に
even if ～ [意味] たとえ～であっても、たとえ～としても
practice [意味] (他)～を実行する、練習する、訓練する、(自)行う、っこうする、練習する
still [意味] まだ、なお、それにもかかわらず、それでも、さらに、いっそう