第1問 次の問い(A～D)に答えよ。 (配点 22)
D 次の対話において, ①～④のうち, ふつう, ほかの三つと比べて, 問1では
最も強く発音されるものを, 問2では
最も弱く発音されるものを, 一つずつ選べ。
問2
8
A: What's that ? You say Peter's gone to the doctor again !
B: That's right, but in fact
①he's healthier than either of us.
A: Well,
②you know it and
③I know it, but
④he doesn't think so.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のheです。
問2は弱く発音する単語を選ぶ問題です。①のheは、Peterのことで、既にAが、「Peterはまた医者のところに行ったんだって」と話題に上げています。Aの発言を受けてBは、「(Peterがまた病院に行ったみたいだけど)彼は私たちのどちらよりも[健康なんだよ]」と言っています。この「健康なんだよ」ということをもっとも言いたいわけですので、healthierが強く発言され、heは強く発音されません。よって、①のheが正解になります。
②のyou、③のI、④のheはそれぞれ、知っているのは「誰なのか」を確定させるのに必要な語ですので、3つとも強く発音されます。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: What's that ? You say Peter's gone to the doctor again !
それは何ですか？あなたは、ピーターがまた医者のところに行ったと言っているのですか？
B: That's right, but in fact he's healthier than either of us.
その通りです、しかし実は、彼は私たちの誰よりも健康です。
A: Well, you know it and I know it, but he doesn't think so.
そうですね、あなたはそのことを知っている、私はそのことを知っている、しかし彼はそうは思っていない。
[単語の意味]
in fact [意味] 実は、本当は
healthier [意味] より健康な(形容詞healthyの比較級)