第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 54)
A 次の問い(問1～15)の空欄 (
9 ～
23 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問2 "Can you
10 what that sign says ?"
"Yes, From where I'm standing it's quite clear. It says 'No Smoking'."
① look out ② look up ③ make out ④ make up
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のmake outです。
この問題は、選択肢の熟語の知識を問題ですね。各選択肢の熟語の意味は以下の通りです。
look out [意味] 外を見る、(命令文)気をつけろ、～を探す
look up [意味] 見上げる、～を探す
make out [意味] ～を理解する、わかる、作成する
make up [意味] ～を組み立てる、構成する
1文目の意味は「あなたはあの標識がなんと書いてあるか～できますか？」です。内容から考えて、③のmake outが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
"Can you make out what that sign says ?"
あなたはあの標識がなんと書いてあるか理解できますか？
"Yes, From where I'm standing it's quite clear. It says 'No Smoking'."
はい。私が立っている場所からは非常によくわかります。それは「禁煙」と書いてあります。
[単語・熟語の意味]
look out [意味] (自)外を見る、(命令文)気をつけろ、(他)～を探す
look up [意味] (自)見上げる、(他)～を探す
make out [意味] ～を理解する、わかる、作成する
make up [意味] ～を組み立てる、構成する
sign [意味] 記号、標識
clear(この問題での意味) [意味] よくわかる、明らかな
say [意味] ～と書いてある、主張する、発表する
[コラム]
say ～ 人以外の主語(無生物主語)
sayは「言う」という主要な意味があります。「言う」ですから、人が主語になるイメージですが、主語が無生物主語の場合にもよく用いられます。
主語が無生物主語の場合、sayは「～と書いてある、主張する、発表する」などの意味になります。the government said (that)～「政府は～と発表した」、the company said (that)～「その企業は～と発表した」などの表現は、英字新聞などでよく見かけます。