第2問 次の問い(A・B)に答えよ。 (配点 54)
A 次の問い(問1～15)の空欄 (
8 ～
22 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問10 That's nonsense.
17 but a fool would believe it.
① All ② Anyone ③ Everyone ④ Nobody
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のNobodyです。
前半の文のnonsenseは「ナンセンス、無意味なこと、ばかげた考え、つまらないこと」などの意味があります。よって、前半の文は「それはばかげたことだ」という意味になります。
後半の文は文頭に空欄があり、その後に「but a fool」があり、文の動詞とおぼしき「would believe」が続きます。
選択肢の単語はいずれも名詞の意味がある語で、butの後ろも名詞であることから、この文のbutは接続詞ではなく、前置詞として用いられていると判断できます。
前置詞のbutは「～を除いて、～以外に、～のほかは」などの意味になります。文末のitは「nonsense」のことです。
①のAllは、「all but」で、「～を除いてみんな、全部」という意味になります。空欄にallが入ると、「愚か者を除いてみんなが、ばかげたことを信じる」という意味になってしまい、常識的に考えてもおかしいので、選択から外れます。
同じように、②のAnyoneと③のEveryoneも、意味的におかしくなってしまうので、選択から外れます。
④のNobodyは、「誰も～ない」という意味です。Nobodyが空欄に入ると、「愚か者を除いて誰もそれ(そのばかげたこと)を信じないだろう」という意味になり、文脈に合いますので、④のNobodyが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはばかげたことです。愚か者以外の誰も、それ(そのばかげたこと)を信じないでしょう。
[単語・熟語の意味]
nonsense [意味] ナンセンス、無意味なこと、ばかげた考え、つまらないこと
but [意味] (前)～を除いて、～以外に、～のほかは
fool [意味] ばか者、愚か者、道化師
believe [意味] ～を信じる、