第2問 次の問い(A～D)に答えよ。 (配点 46)
C 次の問い(問1～3)において, それぞれ下の①～⑤の語句を並べかえて空所を補い, 文を完成せよ。ただし, 解答は
24 ～
29 に入るものの番号のみを答えよ。
問3
A study shows that Japanese women bow more often than men, and their bows last one-and-a-half seconds on average,
28 29 for men.
① compared ② less ③ one second ④ than ⑤ to
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は、空欄28は⑤、空欄29は④です。
この問3の問題は、かなり難易度が高い文章、問題のように思います。
ただ、文の構造が全てわからず、全体の意味がわからなくても、主文の後に来る比較の分詞構文、compared to～「～と比較して」を知っていれば何とかなりそうです。「主文, compared to～」という形は、センター試験などでも頻繁に出てきます。
空欄がある文節の前節に、one-and-a-half secondsとありますから、おそらく③のone secondと比較しているんだなと察しをつけます。さらに、lessとthanがありますので、「less than one second」で「1秒未満」、これを主文のone-and-a-half seconds「1.5秒」を比較していそうですね。
compared toで「～と比較して」の意味ですから、compared toをless than one secondの前に置きます。よって正解は、compared to less than one secondとなり、空欄28は⑤、空欄29は④が入ります。
bowやlastの意味などがわからず、文の全体像が見えなくても解答を導き出せることもありますので、落ち着いて内容を見ていくことが大事だと思います。
[問題文の和訳(直訳調)]
A study shows that Japanese women bow more often than men, and their bows last one-and-a-half seconds on average, compared to less than one second for men.
ある研究では、日本人の女性が男性よりも、より多くお辞儀をし、お辞儀も、男性に関しては1秒未満であることと比べて、女性は平均して1.5秒続くことを明らかにした。
A study shows thatのthatは、Japanese women bow more often than menとtheir bows last one-and-a-half seconds on averageの2つの文を並列的にA study showsに繋げています。
また、compared toは、that以下の2つの文を修飾しているのではなく、後半のtheir bows last one-and-a-half seconds on averageの文だけを修飾しています。
[単語の意味]
study [意味] 勉強、調査、研究
bow [意味] おじぎする、従う
last [意味] 続く、継続する
second [意味] 秒
average [意味] 平均、標準
on average [意味] 平均して、概して
compared to～ [意味] ～と比べて、比較して