第1問 次の問い(A・B)に答えよ。 (配点 16)
B 次の会話の下線部(1)～(4)について, それぞれ下の問い(問1～4)に示された①～④の中で最も強調して発音されるものを一つずつ選べ。
《状況》 JimとRieが将来就きたい職業について話し合っている。
Jim： What job do you eventually want to have ?
Rie： (1)
I haven't thought about it. Have you ?
Jim： Yeah, I want a job (2)
that allows me to travel.
Rie： Hmm, that would be nice, wouldn't it ? What kind of job ?
Jim： I'd like to be a tour guide. (3)
What would you like to do ?
Rie： Now that you mention it, I guess I'd also like a job allowing me to travel.
Jim： Doing what ?
Rie： (4)
I'd like to be a pilot.
問3
5
① would ② you ③ like ④ do
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のyouです。
JimはRieに「どんな種類の仕事なのか」聞かれ、「私はツアーガイドになりたい」と答えています。そして、JimはRieに聞き返しています。「私」はツアーガイドになりたいけど、私じゃなくて「あなた」の方はどうなの？と、「あなた/Rie」のことを聞きたいんだと言っていますので、②のyouが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Jim： What job do you eventually want to have ?
Jim： あなたはゆくゆくはどんな仕事をしたいですか？
Rie： I haven't thought about it. Have you ?
Rie： 私はそのこと(どんな仕事に就くか)について考えたことがありません。あなたは考えたことがありますか？
Jim： Yeah, I want a job that allows me to travel.
Jim： ええ、私は、私が旅行することを許してくれる仕事を望んでいます。
Rie： Hmm, that would be nice, wouldn't it ? What kind of job ?
Rie： うーん。それはすばらしいかもしれませんね。どんな種類の仕事なんですか？
Jim： I'd like to be a tour guide. What would you like to do ?
Jim： 私はツアーガイドになりたいのです。あなたは何をしたいと思っていらっしゃいますか？
Rie： Now that you mention it, I guess I'd also like a job allowing me to travel.
Rie： あなたがそのこと(旅行を許す仕事)について話しているので、私も、私が旅行することを許してくれる仕事を望んでいるんだなとなんとなく思います。
Jim： Doing what ?
Jim： 何をするつもりですか？
Rie： I'd like to be a pilot.
Rie： 私はパイロットになりたいと思っています。
[単語・熟語の意味]
eventually [意味] 結局は、結局のところ、ついに、ゆくゆくは、いつかは
have [意味] ～を行う、する
allow + O + to 不定詞 [意味] Oが～するのを許す
would you like to do [意味] ～したいと思うのですが
now that ～ [意味] ～だから、～であるので
mention [意味] ～を話に出す、～について話す、～であると述べる
guess [意味] ～を推測する、思いつく、～だと思う