第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 38)
A 次の問い(問1～10)の
7 ～
16 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問3 "What do you think of Mr. Owen's proposal for cutting costs in the factory?"
"I like his idea, but I don't think it will
9 very well."
① work ② spend ③ match ④ come
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のworkです。
工場のコストカットの会話とか、結構突っ込んだビジネスの会話ですね。TOEICの問題で出てきそうな会話です。
文法的には、2つの文とも割と易しめな文ですね。
前半の文は「あなたは、その工場の経費を削減するというオーウェンさんの提案をどう思いますか？」という意味になります。「proposal for」で「～という提案」、「cutting costs」で「経費を削減する(コストカットする)」という意味になります。
後半の文は「私は彼のアイデアを気に入っている。しかし、私はそれがとてもうまく～するとは思わない」という意味になります。「like」には「～が好きである」と似たような意味で「～が気に入る」という意味もあります。
オーウェンさんの経費を削減する提案について聞かれ、気に入ってるけど、それが～だと思わないと答えています。①のworkの「働く」という意味はほとんどの人は知っていると思いますが、それ以外に「機能する」という意味もあります。
①のworkが空欄に入ると、「彼のアイデアは気に入ってるけど、私はそれがとてもうまく機能するとは思わない」という適切な文意になりますので、①のworkが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
"What do you think of Mr. Owen's proposal for cutting costs in the factory?"
あなたは、その工場の経費を削減するというオーウェンさんの提案をどう思いますか？
"I like his idea, but I don't think it will work very well."
私は彼のアイデアを気に入っています。しかし、私はそれがとてもうまく機能するとは思いません。
[単語・熟語の意味]
proposal [意味] 提案、計画、案、プロポーズ
proposal for ～ [意味] ～という提案、計画、案
cut [意味] ～を切る、切り取る、カットする、削減する、短縮する
cost [意味] 費用、コスト、経費、犠牲
factory [意味] 工場
like [意味] ～が好きである、気に入る、～を望む
idea [意味] 考え、考え方、意見、アイデア、計画
work [意味] (自)働く、機能する、作動する、(他)～を動かす、もたらす
spend [意味] (他)～(お金)を使う、～(時間)を過ごす、(自)お金を使う、浪費する
match [意味] (他)～に匹敵する、～に対抗させる、～と調和する、(自)調和する、釣り合う