第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 38)
A 次の問い(問1～10)の
7 ～
16 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問2 When we arrived at the birthday party,
8 nothing left to eat or drink.
① they were ② it was ③ there was ④ we were
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のthere wasです。
①のthey wereと④のwe wereが空欄に入った場合、SVCの第2文型の文になります。Cの補語の語はnothingですので、「私たち、彼ら、それらは、つまらない人、もの」という意味になり、nothing以降の語句と意味がつながりませんので、選択から外れます。
③のthere wasが空欄に入ると、「there be + S(主語) + 現在分詞/過去分詞/一部形容詞」の形になり、「何も残されていなかった」という意味になります。文末の「to eat or drink」は、名詞nothingを修飾する「to 不定詞の形容詞的用法」で、「食べるため、飲むための(に)」という意味になって、nothingを修飾します。
節全体で「食べるため、飲むために残されたものはなかった」という意味になり、前半の節の「私たちがその誕生会に到着した時」と意味が合致しますので、①のthey wereが正解になります。
この文の場合、「to 不定詞」と修飾される名詞が離れていてわかりにくいですが、同じ語順の「something cold to drink」などは、教科書や参考書などでよく見かけるのではないかと思います。
②のit wasは、「it was nothing」で「たししたことではない」という意味になりますが、以降の語句と意味がつながりませんので、選択から外れます。
[問題文の和訳(直訳調)]
When we arrived at the birthday party, there was nothing left to eat or drink.
私たちがその誕生会に到着した時、食べるため、飲むために残されたものはありませんでした。
私たちがその誕生会に到着した時、食べ物、飲み物は残されていませんでした。
[単語・熟語の意味]
nothing(= not anything) [意味] (単数扱い)何も～ない、少しも～ない
leave [意味] ～を残す