第1問 次の問い(A・B)に答えよ。 (配点 16)
B 次の会話の下線部(1)～(4)について, それぞれ下の問い(問1～4)に示された①～④のうちから, 最も強調して発音されるものを一つずつ選べ。
《状況》 Johnの誕生パーティに行く途中でZackは偶然Johnに会う。
John： Hi, Zack. Where are you going ?
Zack： To the party, of course.
John： What party ?
Zack： Your birthday party. Nick sent an e-mail message to everyone about it.
John： To everyone ? (1)
He didn't send me one. He just asked me to come to his house so (2)
we could study a bit.
Zack： Oh, no ! I should have kept my mouth shut.
John： Oh, I see... (3)
it's going to be a surprise party.
Zack： Well, (4)
it was a surprise party. But now you won't be surprised. I'm really sorry.
問3
5
① it's ② going ③ be ④ surprise
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のsurpriseです。
下線部(3)の文の前までの会話で、Zackは「NickからJohnの誕生日パーティーをすることをEメールで伝えられた」と話し、Johnは「パーティーのことは伝えられておらず、勉強するためにZackの家に来るように頼まれた」と発言しています。
それに対してZackは、I should have kept my mouth shut.「私は口を閉じておくべきだったのに(黙っておくべきだったのに)」と発言します。この発言で、Johnの誕生日パーティーは、「普通の」誕生日パーティーではなく、「Johnに内緒のサプライズ」誕生日パーティーだったことがわかります。
Johnは、自分にパーティーのことを伝えなかったのは「サプライズの」パーティーだったからなんだねということで、it was a 「surprise」 partyと発言します。「サプライズ」なんだねということが一番伝えたいことですので、「surprise」がもっとも強く発音されます。よって、正解は④のsurpriseになります。
[問題文の和訳(直訳調)]
John： Hi, Zack. Where are you going ?
ジョン：やあ、ザック。どこに行こうとしてるんですか？
Zack： To the party, of course.
ザック：もちろん。パーティーに行こうとしているんですよ。
John： What party ?
ジョン：何のパーティー？
Zack： Your birthday party. Nick sent an e-mail message to everyone about it.
ザック：あなたの誕生日パーティーです。ニックがそれ(あなたの誕生日)についてみんなにEメールのメッセージを送りました。
John： To everyone ? He didn't send me one. He just asked me to come to his house so we could study a bit.
ジョン：みんなにですか？彼は私にEメールを送りませんでした。彼は、私たちがちょっと勉強できるように、私に彼の家に来るように頼んだだけでした。
Zack： Oh, no ! I should have kept my mouth shut.
ザック：なんてことだ。私は私の口が閉じられたままにしておくべきだったのに。
John： Oh, I see... it's going to be a surprise party.
ジョン：ああ、わかりました、サプライズパーティーをするつもりなんですね。
Zack： Well, it was a surprise party. But now you won't be surprised. I'm really sorry.
ザック：ええ、それはサプライズパーティーでした。しかし今、あなたは驚かないでしょう。本当にごめんなさい。
[単語・熟語の意味]
ask + O(人) to + 不定詞 [意味] O(人)に～するように頼む
so [意味] (接続詞)～するように、するために(この問題文での意味)
bit [意味] 少し、わずかの
keep + O + C [意味] Oを～(C)のままにしておく、保つ