第1問 次の問い(A・B)に答えよ。 (配点 16)
B 次の会話の下線部(1)～(4)について, それぞれ下の問い(問1～4)に示された①～④のうちから, 最も強調して発音されるものを一つずつ選べ。
《状況》 図書館から出てきたJanisとTomは, 雨が降っていることに気付く。
Janis： Oh, no, it's raining. I can't believe it! This is a brand new sweater. (1)
It's going to be ruined!
Tom： No, it won't be. Don't worry, Janis. I have an umbrella. We can walk to that store over there.
Janis： (2)
Walk to what store? Oh, you mean the one on the corner?
Tom： Yeah, it has cheap umbrellas.
Janis： Oh, thanks, Tom. I'm the only one without an umbrella. Everybody else checked the weather report. (3)
Why didn't I check it?
Tom： I never bother.
Janis： But you have your umbrella.
Tom： Yeah, do you know why? It folds up and fits in my schoolbag.
Janis： That's a super idea! (4)
I'll get an umbrella like yours.
問3
5
① didn't ② I ③ check ④ it
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のIです。
下線部の発言の前に、Janisは「(自分以外の)他のみんなは、天気予報を確認した」と発言しています。下線部の発言は、直前の「みんなは確認したのに」という発言と対比的に「なぜ私はそれ(天気予報)を確かめなかったのか？」となっています。
「みんな」は確かめたけど、「私は」確かめなかった、の「私は」という部分を一番強調したいわけですから、強く発言されます。よって、②のIが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Janis： Oh, no, it's raining. I can't believe it! This is a brand new sweater. It's going to be ruined!
ジャニス： えー、そんなー、雨が降っています。私はそれを信じることができません。これは新品のセーターなのです。それ(セーター)はだめになるでしょう。
Tom： No, it won't be. Don't worry, Janis. I have an umbrella. We can walk to that store over there.
トム： いいえ。それはそうならない(だめにならない)でしょう。心配しないでください、ジャニス。私は傘を持っています。私たちは向こうのあの店まで歩いて行くことができます。
Janis： Walk to what store? Oh, you mean the one on the corner?
ジャニス： どの店に歩いていくのですか？ああ、あなたはその角のその店のことを指して言っているのですか？
Tom： Yeah, it has cheap umbrellas.
トム： はい、それ(その店)は安い傘を持っています(売っています)。
Janis： Oh, thanks, Tom. I'm the only one without an umbrella. Everybody else checked the weather report. Why didn't I check it?
ジャニス： おお、ありがとうございます、トム。私は傘を持っていない唯一の人です。他の誰もが天気予報を確かめました。なぜ私はそれ(天気予報)を確かめなかったのだろうか？
Tom： I never bother.
トム： 私は全く心配していません。
Janis： But you have your umbrella.
ジャニス： しかし、あなたはあなたの傘を持っています。
Tom： Yeah, do you know why? It folds up and fits in my schoolbag.
トム： はい。あなたはなぜかわかりますか？それ(その傘)は折りたためて、私の学校用の鞄にすっぽり入るからです。
Janis： That's a super idea! I'll get an umbrella like yours.
ジャニス： それはすばらしい考えですね。私はあなたのような傘を買おうと思います。
[単語・熟語の意味]
brand new [意味] 新品の
sweater [意味] セーター
ruin [意味] ～を崩壊させる、だめにする
over there [意味] あそこに、向こうに
mean [意味] ～を意味する、指して言う
cheap [意味] 安い
check [意味] ～を阻止する、調べる、調査する、確かめる
else [意味] そのほかに、そのほかの、代わりに
weather report [意味] 天気予報
bother [意味] (他)～を困らせる、困惑させる、悩ます、(自)思い悩む、心配する、苦にする
fold up [意味] 折りたためる
fit [意味] (ぴったり)合う、すっぽり入る、適合する