第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 41)
A 次の問い(問1～10)の
8 ～
17 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問1 "Have you handed in the English assignment ?
"No, but I'm halfway
8 it."
① across ② around ③ over ④ through
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のthroughです。
選択肢の前置詞の意味は以下の通りです。
① across [意味] ～を横切って、横断して、～の向こう側に、～の至るところで
② around [意味] ～の周りをぐるっと回って、周りに、周囲に、あちこちに、辺りに、およそ、約
③ over [意味] ～の上に、～を覆って、越えて
④ through [意味] ～を通して、、～の始めから終りまで、～まで、～によって、～のために、～を経て、終えて
前半の文は「あなたは英語の宿題を提出していますか？」という意味になります。それに対して後半の文で、「いいえ。しかし、私はそれを～」と言っています。
「halfway through(between/to) ～」で、「中間まで、途中まで」という意味になります。空欄に④のthroughが入ると、「いいえ。しかし、私はそれを中間までしています」という意味になり、文意にも合いますので、④のthroughが正解になります。
throughに「～まで、～を経て、終えて」の意味があることを知ってる人は、そう多くはないのではないかと思います。また、halfway throughの「～の中間まで、途中まで」という意味も、英和大辞典や、かなり詳しい単語本、熟語本でないと載っていないのではないかと思います。
問題文の文章が短く、単語自体もよく見知った単語がほとんどですので、簡単そうに見えますが、かなり難易度が高い問題だと思います。
[問題文の和訳(直訳調)]
"Have you handed in the English assignment ?
あなたは英語の宿題を提出していますか？
"No, but I'm halfway it."
いいえ。しかし、私はそれを中間までしています。
[単語・熟語の意味]
hand [意味] (他)～を渡す、与える
hand in [意味] ～を提出する、差し出す、手渡しする
assignment [意味] 宿題、指示、割り当て、アサイン、割り当てられた仕事
halfway [意味] 中間の、中間にある、中途半端な
halfway through [意味] ～の中間まで、途中まで