第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 41)
A 次の問い(問1～10)の
8 ～
17 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問7 "Why did Jack quit his job?"
"He wanted to
14 his dream of opening his own cafe."
① come true ② increase ③ make sure ④ realize
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のrealizeです。
各選択肢の単語、熟語の意味は、以下の通りです。
① come true [意味] (自)実現する、本当になる
ドリカム、Dreams Come Trueのcome trueですね。
② increase [意味] (自)増える、増大する、増進する、(他)～を増やす、強める、拡大する
③ make sure [意味] ～を確かめる、～を手に入れる、手配する
④ realize [意味] ～を十分に理解する、～に気づく、～を実現する、現実化する
前半の文は「なぜジャックは仕事を辞めたのですか？」という意味になります。「quit a(one's) job」で「仕事を辞める」という意味になります。このフレーズは、ビジネス英語でよく出てきます。
選択肢はいずれも、動詞または、動詞の熟語ですので、後半の文の文頭は、「He wanted to do」の形になります。おなじみの「want to do」は、「～したい、したいと思う」という意味になります。
空欄の後の部分のhis dream of openingは、「dream of doing」の形で、「～するという(したいという)夢」という意味になります。空欄以降の後半部分は、「自身のカフェを開きたいという彼の夢」という意味になります。
よって、文全体では、「彼はカフェを開くという夢を～したかった」という意味になります。選択肢を見ると、①のcome true「(自)実現する、本当になる」がありますが、自動詞ですので目的語を取ることができません。よって、①のcome trueは、選択から外れます。
④のrealizeは、他動詞で「～を実現する、現実化する」という意味があります。realizeが空欄に入ると、「彼はカフェを開きたいという夢を実現したかった」という意味になり、文意に合いますので、④のrealizeが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
"Why did Jack quit his job?"
なぜジャックは仕事を辞めたのですか？
"He wanted to realize his dream of opening his own cafe."
彼は、自身のカフェを開きたいという彼の夢を実現したかったのです。
[単語・熟語の意味]
quit [意味] ～をやめる、中止する
want to do [意味] ～したい、したいと思う
dream [意味] 夢
dream of doing [意味] ～するという(したいという)夢
own [意味] 自身の、独自の