第1問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 16)
B 次の
6 ,
7 の対話において, ふつう, ①～④のうちどの語を最も強く発音すればよいか。それぞれ一つずつ選べ。
7
A: My sister told me John's going to visit either the States or Canada.
B: As a matter of fact, he's
①going to the
②States ③and ④Canada.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のandです。
Aは、ジョンが米国かカナダのどちらか一方に行く予定だと言っていますが、Bは米国とカナダの両方に行くと訂正しています。or(どちらか)ではなく、and(どちらも)であることが最も強調したい要素ですから、③のandが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: My sister told me John's going to visit either the States or Canada.
私の妹は、ジョンが米国またはカナダに行く予定であると言っていました。
B: As a matter of fact, he's going to the States and Canada.
実際のところ、彼は米国とカナダ(両方)に行く予定です。
[単語・熟語の意味]
as a matter of fact [意味] 実は、実際のところ