第2問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問3 He was
13 a mile of the hotel when it began to rain.
① hardly ② in ③ only ④ within
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のwithinです。
選択肢の単語の意味は以下の通りです。
①hardly [意味] ほとんど～ない
②in [意味] 唯一の、ただ～だけ
③only [意味] ～未満の(で)、～の下に
④within [意味] ～の内部に、内側に、(期間・距離・程度)～以内で、範囲内で
問題文は「雨が降り始めた時、彼はそのホテルから１マイル～」という意味になります。④のwithinは、「within ～ of ～」で、「(距離が)～から～以内のところに」という意味なります。
空欄に、④のwithinが入ると、「そのホテルから１マイル以内のところに」という意味になり、文意に合いすので、④のwithinが正解になります。
a mile of the hotelの「of」は、「～の」という所有の意味ではなく、「～から、～から離れて」という分離・距離の意味で使われています。前置詞の「of」も様々な意味・用法がありますので、よく研究しておかなかければならない語句ですね。
[問題文の和訳(直訳調)]
He was within a mile of the hotel when it began to rain.
雨が降り始めた時、彼はそのホテルから１マイル以内のところにいました。
[単語・熟語の意味]
mile [意味] マイル、かなりの距離(程度)、ずっと、はるかに、大いに
within ～ of ～ [意味] (距離が)～から～以内のところに