第2問 次の問い(問A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問9 You didn't get the whole point. That wasn't
19 .
① my means ② what I meant
③ what you mean ④ your meaning
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のwhat I meantです。
前半の文は「あなたは全体の要点を理解しなかった」、後半の文は「それは～ではなかった」という意味になります。
①のmy means「私の方法・手段」と④のyour meaning「あなたの意図」は、文意に合いませんので選択から外れます。
③のwhat you meanと②のwhat I meantの「what」は、先行詞を含んだ関係代名詞の「what」です。「～すること(もの)」という意味です。
③のwhat you meanが空欄に入ると、後半の文は「あなたが言うことではなかった」という意味になります。前半の文の意味と整合性が取れませんので、選択から外れます。
②のwhat I meantは「私が言ったこと」という意味になります。what I meantが空欄に入ると、後半の文は「それは私が言ったことではなかった」と言う意味になり、前半の文の「要点を理解していなかった」ということの説明にになっていて、前後の文の整合性が取れていますので、②のwhat I meantが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
You didn't get the whole point. That wasn't what I meant.
あなたは全体の要点を理解しませんでした。それは私が言ったことではありませんでした。
[単語・熟語の意味]
get [意味] ～を理解する、得る
whole [意味] 全体の、すべての
point [意味] 先端、点、ポイント、(the)要点、核心
means [意味] 方法、手段
meaning [意味] 意味、意義、目的、意図
mean [意味] ～を意味する、表す、～のつもりで言う、～のことを言う