第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問7 Cold chicken is delicious
17 salad.
① when eaten with ② when eating with
③ with when eaten ④ with when eating
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のwhen eaten withです。
whenが「～する時に」という意味の場合、副詞節で用いられます。主節の主語と、whenの副詞節の主語が同じ場合、whenの副詞節の主語とbe 動詞を省略することができます。問題文にこのルールを当てはめると、when節の省略されている主語はCold chickenになります。
②のwhen eating withですと、when (cold chicken is) eatingとなり、冷たい鶏肉が何かを食べるというおかしな意味になってしまいますので、選択肢から外れます。①のwhen eaten withですと、when (cold chicken is) eaten with saladとなって、「冷たい鶏肉がサラダと一緒に食べられる時(冷たい鶏肉をサラダと一緒に食べると)」という意味になり、文意に合った内容になりますので、①のwhen eaten withが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Cold chicken is delicious when eaten with salad.
冷たい鶏肉はサラダと一緒に食べられる時(冷たい鶏肉をサラダと一緒に食べると)、冷たい鶏肉はとてもおいしいです。
[単語・熟語の意味]
chicken [意味] ニワトリ、ひよこ、(不可算名詞)鶏肉
delicious [意味] とてもおいしい、美味な
salad [意味] サラダ、レタス、混合物、混ぜ合わせ