第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 58)
A 次の問い(問1～17)の空欄 (
11 ～
27 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問7 I
17 Susan some money and must pay her back by next Tuesday.
① borrowed ② loaned ③ owe ④ own
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のoweです。
各選択肢の動詞の意味は以下の通りです。
① borrow [意味] ～を借りる、取り入れる、模倣する
② loan [意味] ～を貸す、貸し付ける
③ owe + O(人など) + O [意味] ～に～を借りている
④ own [意味] ～を所有する、認める
and以下の後半部分は「(私は)次の火曜日までに彼女に返さなければならない」という意味になります。返さなければならないということですから、「私」はお金を借りていることになります。
①のborrowと③のoweに「借りる」の意味がありますが、空欄の後には、「Susan」、「some money」の2つの名詞が続いています。
borrowは目的語を1つしか取ることができませんので、「～(人)に～を借りる」と表現する場合、「borrow + O + from O(人)」の形にならなければなりません。よって、①のborrowedは選択から外れます。
③のoweは「loan + O(人など) + O」の形で「～(人など) に～を借りている」という意味になり、2つ目的語を取ることができます。空欄に③のoweが入ると、「私はスーザンにいくらかお金を借りている」という意味になり、文法的にも文意的にも合いますので、③のoweが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
I owe Susan some money and must pay her back by next Tuesday.
私はスーザンにいくらかお金を借りており、次の火曜日までに彼女に返さなければなりません。
[単語・熟語の意味]
pay back [意味] ～に借りたものを返す、報いる、払い戻す