第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 54)
A 次の問い(問1～15)の空欄 (
9 ～
23 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問13 You will find the word "psychology"
21 under "P" in your dictionary.
① have listed ② list ③ listed ④ listing
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のlistedです。
問題文と選択肢をを見て行くと、問題文が「あなたは、あなたの辞書のPの項目の中に、心理学("psychology")という単語(the word)が載っている(リストされている)のがわかるだろう」という内容になることがわかると思います。
この文のfindは、「find + O + C(分詞、形容詞など)」で、「Oが～だとわかる、知る」という意味になる形です。
日本語ですと「辞書に単語が載っている」と、あいまいな表現になったりしてしまいますが、英語はその辺りがきっちりしています。厳格に考えると、単語は辞書に、載っているのではなく、掲載「されている」ですよね。よって、掲載「されている」という意味になる過去分詞の③のlistedが正解になります。
この問題のように、現在分詞なのか過去分詞を問う問題がよく出ますので、普段から日本語のあいまいな表現に引きずられないよう意識して、文の構造や英語の意味の成り立ちを見ておいた方がいいですね。
[問題文の和訳(直訳調)]
You will find the word "psychology" listed under "P" in your dictionary.
あなたはあなたの辞書の「P」の項目の中に"psychology"という単語を見つけるでしょう。
[単語・熟語の意味]
psychology [意味] 心理学
list [意味] (他)～を目録に載せる、～をリストにする、(自)(商品が～の値でカタログなどに)載っている
under [意味] (前)～の項目の中に