第1問 次の問い(A～D)に答えよ。 (配点 22)
D 次の対話において, ①～④のうち, ふつう, ほかの三つと比べて, 問1では
最も強く発音されるものを, 問2では
最も弱く発音されるものを, 一つずつ選べ。
問2
8
A: Hi, Fred, how about badminton on
①Thursday?
B: I would if I
②could, but I'm taking sailing lessons this week.
A: Thursday
③next week?
B: Sorry, how about two
④weeks from Thursday?
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のweeksです。
最初のAの発言の「how about ～？」は、「～はどうですか？、～はいかがですか？」という意味になります。英語の日常会話でもよく用いられる表現です。
下線①のThursdayがある「how about badminton on Thursday?」は、「木曜日にバドミントンはどうですか？」という意味になります。
「Thursday」は、どの日なのか日時を限定する重要語ですので、強く発音されます。問2は、弱く発音される語を選ぶ問題ですので、①のThursdayは、選択から外れます。
下線②のcouldがある「I would if I could」の節は、仮定法過去の表現です。仮定法過去は「現在の事実に反する仮定」や「現在における実現不可能な仮定」を表します。
couldは、Bの発言が「事実」ではなく、「実現不可能な仮定」であることを示すために必要な語ですので、強く発音されます。よって、②のcouldは、選択から外れます。
次のAの発言では、Aが再びBに質問します。今度は、「今度の」木曜日ではなく、「次の週の」木曜日は都合がよいか聞いています。木曜日は木曜日でも「次の週の」木曜日ですので、日時を限定するために、③のnextは重要な語ですので、強く発音されます。よって、③のnextは、選択から外れます。
最後のBの発言は、Aが、Bの次週の木曜日の都合を聞いたことに対して、「ごめんなさい」と答え、次に「how about two weeks from Thursday?」と、逆にAに提案しています。
「two weeks from Thursday」は「再来週・翌々週の木曜日」という意味です。「今度の」木曜日でも、「次週の」木曜日でもなく、「再来週の」木曜日はどうですか？ということですので、日時を限定するためにもっとも必要な語である「two」がもっとも強く発音され、下線④のweeksは、強く発音されません。
よって、正解は、④のweeksになります。
[問題文の和訳]
A: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
A: やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどうですか？
B: I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
B: もし私ができるとすれば、私は(バドミントンを)したいのですが。しかし、私は今週セーリングのレッスンを受けています。
A: Thursday next week?
A: 次の週の木曜日は？
B: Sorry, how about two weeks from Thursday?
B: すみません。木曜日から2週間後(2週間後・再来週の木曜日)はどうですか？
[単語の意味]
how about ～？ [意味] ～はどうですか？、～はいかがですか？
badminton [意味] バドミントン
sailing [意味] セーリング、航海
lesson [意味] 授業、レッスン
two weeks from + 曜日 [意味] 2週間後・再来週の～曜日、～曜日の2週間後