第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 54)
A 次の問い(問1～15)の空欄 (
9 ～
23 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問3 "I love your garden. It's so neat."
"Well, the smaller the garden,
11 to look after it."
① it is easier ② it is easily
③ the easier it is ④ the easily it is
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のthe easier it isです。
前半の文は「私はあなたの庭が好きだ。それ(庭)はとても整っている」という意味になります。
後半の文は比較級の文です。「the 比較級 + SV, the 比較級 + SV」で、「～すればするほど、ますます～になる」という意味になります。
この比較級の表現と意味を、事前に知っていないと、解答を導き出すのは難しいのではないかと思います。
前半部分の「the smaller the garden」は、「the 比較級 + SV」のうち、V(動詞)の部分が見当たりません。よって、「the smaller the garden (is)」というように、the gardenの後ろのisが省略されていると考えられます。
「the smaller(the 比較級) + the garden(S) is」となり、「庭が狭ければ狭いほど」という意味になります。
カンマ(,)の後は、「the 比較級 + SV」となりますので、③の「the easier(the 比較級) it(S) is(V)」がこの形であり、 ③のthe easier it isが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
"I love your garden. It's so neat."
私はあなたの庭が好きです。それ(庭)はとても整っています。
"Well, the smaller the garden, the easier it is to look after it."
ええ、庭が狭ければ狭いほど、ますますそれ(庭)の世話をすることは簡単です。
[単語・熟語の意味]
garden [意味] 庭、庭園
neat [意味] きちんとした、整然とした、整った、上品な、適切な、簡潔な
easily [意味] 容易に、楽に、簡単に
look after [意味] ～の世話をする、～に気をつける
the 比較級 + SV, the 比較級 + SV [意味] ～すればするほど、ますます～になる