第2問 次の問い(A, B)に答えよ。 (配点 54)
A 次の問い(問1～15)の空欄 (
9 ～
23 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問8 When driving near a school,
16 crossing the road.
① see out children for ② see out for children
③ watch out children for ④ watch out for children
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のwatch out for childrenです。
文前半の「When driving near a school」は分詞構文です。文頭のWhenがなくても同じ意味になりますが、この問題文のように、分詞構文の分詞の前に、接続詞が置かれることもあります。接続詞がない場合、文全体の文脈から、分詞構文の句と文のつながり、意味を考えていく必要があります。
分詞構文は、分詞を用いた句で、文全体を副詞的に修飾します。分詞構文は副詞節と書き換え可能な場合が多く、分詞構文と副詞節の書き換え問題がよく出題されています。
また、長文問題の文章などにも頻繁に出てきます。文脈を正確に捉える上でも必要な文法の知識ですので、参考書などでしっかりと理解しておいた方がよいと思います。
文の前半の分詞構文は「学校の近くで運転するときには」という意味になります。
次に、文の後半を見ていきます。空欄の後の「crossing the road」は「道路を渡ること」という意味です。
選択肢④にある「watch out for」は「～に気をつける、用心する」などの意味です。④のwatch out for childrenで「子供に気をつけなさい」という意味になります。
childrenに続く「crossing the road」は、childrenを修飾しており、「道路を渡る子供たちに」となります。
文全体では「学校の近くを運転するときには、道路を渡る子供たちに気をつけなさい」となり、④のwatch out for childrenが空欄に入ると、意味の通った文になりますので、④のwatch out for childrenが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
When driving near a school, watch out for children crossing the road.
学校の近くを運転するときには、道路を渡る子供たちに気をつけなさい。
[単語・熟語の意味]
see out [意味] (他)～を玄関まで見送る、～を最後までやり通す
(通常命令文で)watch out [意味] (自)注意する、警戒する
watch out for [意味] (他)～に気をつける、用心する
cross [意味] ～を渡る、横断する、横切る