第1問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 20)
C 次の対話において, ①～④の語のうち, ふつう, ほかの三つと比べて, 問1では
最も強く発音されるものを, 問2では
最も弱く発音されるものを, 一つずつ選べ。
問1
6
A: May I
①take your order now?
B: Yes, please. I'll
②have today's special and a
③cup of coffee.
A: Would you like your coffee right away?
B: No, thanks. I'd like it
④later, please.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④のlaterです。
①のtakeの文は、「注文をとってもいいですか？」と聞いている文ですので、一番重要な語は「注文」を意味するorderで、orderが最も強く発音されます。
②のhaveと③のcupの文は、「食べようとするもの(注文するもの)」が、最も伝えなければいけない内容ですので、「today's special」と「coffee」が最も強くされます。
④のlaterの文は、「コーヒーをすぐ持ってきましょうか？」と聞かれ、今すぐではなく、「後で」持ってきて欲しいということを主張したいわけですから、laterが最も重要な語で、強く発音されます。よって、④のlaterが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: May I take your order now?
私は今あなたの注文をとってよろしいですか？
B: Yes, please. I'll have today's special and a cup of coffee.
はい、お願いします。私は今日のスペシャルとコーヒーをいただこうと思います。
A: Would you like your coffee right away?
すぐのコーヒーをお望みですか？
B: No, thanks. I'd like it later, please.
いいえ、結構です。私は後でそれを望みます。
[単語の意味]
order [意味] 順序、命令、注文
right away [意味] すぐに、直ちに