第1問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 20)
C 次の対話において, ①～④の語のうち, ふつう, ほかの三つと比べて, 問1では
最も強く発音されるものを, 問2では
最も弱く発音されるものを, 一つずつ選べ。
問2
7
A: It's
①here. Look, it's finally come.
B: What are you so excited
②about? It's just a book.
A: Not a book,
③the book! It's the book about adventure camps that we ordered.
B: Great!
④Now we can make our plans for the summer vacation.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②のaboutです。
問2は、最も弱く発音される語を選ぶ問題です。あせって、問1と同じように、最も強く発音される語を選ばないように、落ち着いて問題を解いていきたいですね。
最初のAの発言を見ていきます。「it's finally come」の「it's」は、「it is」ではなく、「it has」の短縮形です。「it has」ですので、「come」は過去分詞です。
発言全体で、「ここにあります。見てください。それがついに届いてます」という意味になります。「Look/見て！」や「finally/ついに」など、Aは興奮気味に話していることがわかります。ですので、「It's here/ここにあります」の、①の「here/ここ」も強く発音されます。
次のBの発言のexcitedは、excite「～を興奮させる、刺激する」の過去分詞で、受動態の文になっています。前半の文は、「あなたは何についてそんなに興奮しているんですか？」という意味になります。
疑問詞を含む質問では、5W1Hのどれなのかをはっきりさせる必要がありますので、「What」は強く発音されます。また、「何をする・何である」のかを特定するのは重要ですので、「excited」も、強く発音されます。
一方、②のaboutは、「～について」という意味の前置詞ですので、文脈から考えても、「What」や「excited」よりも、伝える重要度は低いですので、弱く発音されます。
後半の文は「それはただの本ですよね」という意味です。「just a book」で、「(たくさん本があるうちの)ただの(不特定の)1冊の本」という意味ですので、Bはその本に関心がないことがわかります。
それに対してAは、「(不特定の)1冊の」本ではなく、「(特定の)その」本なんだ、と言っています。「不特定の/a」ではなく、「特定の/the」ということを伝えたいわけですので、③のtheは、強く発音されます。
後半の発言は、「私たちが注文した冒険キャンプについての本です」と言う意味です。
最後のBの発言を見ていきます。発言全体で、「すごい！では、私たちは夏季休暇(夏休み)の私たちの計画を立てることができますね」と言う意味になります。
Bは、注文していた冒険キャンプの本だということがわかって、「すごい！」と興奮していますね。その興奮を引き継いで、④のNowが文頭に来ています。
文脈から、このNowは「さて、では、さあ」という意味になると考えられます。「では、さあ、～だね」という意味合いですので、④のNowは強く発音されます。
4つの選択肢の語の中で、強く発音されてないのは、②のaboutだけですので、正解は②のaboutになります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: It's here. Look, it's finally come.
A: ここにあります。見てください。それがついに届いてます。
B: What are you so excited about? It's just a book.
B: あなたは何についてそんなに興奮しているんですか？それはただの本ですよね。
A: Not a book, the book! It's the book about adventure camps that we ordered.
A: ただの1冊の本ではありません。(特定の)あの本なんです！それは、私たちが注文した冒険キャンプについての本です。
B: Great! Now we can make our plans for the summer vacation.
B: すごい！では、私たちは夏季休暇(夏休み)の私たちの計画を立てることができますね。
[単語の意味]
excite [意味] ～を興奮させる、刺激する、呼び起こす
just [意味] ただ
adventure [意味] 冒険
camp [意味] キャンプ、収容所
order [意味] (他)～を注文する、取り寄せる、命令する、指示する、(名)注文、命令、支持、順序
great [意味] すごい、すばらしい
now [意味] さあ、では、まあ、さて
make our plan [意味] 計画を立てる
plan [意味] 計画、予定、プラン
vacation [意味] 休暇