第1問 次の問い(A～D)に答えよ。 (配点 30)
D 次の問い(問1～3)の対話の空欄(
7 ～
9 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問2
A: Have you read
The Hooper Bridge ?
B: The best seller? Yes, I've read it. Have you?
A: Not yet.
8
B: Not really. I don't understand why so many people like it.
① Didn't you read it?
② Do you think it's worth reading?
③ Isn't it a best seller?
④ Will you lend me a copy of it?
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は②です。
選択肢の意味は以下の通りです。
①あなたはそれを読まなかったのですか？
②あなたはそれが読む価値があると思いますか？
③それはベストセラーではないのですか？
④あなたはその本を1冊貸してくれませんか？
Aの発言に対して、Bは「あまり思いません。私はなぜそんなにたくさんの人がそれを好きなのか理解できません。」と、言っています。Bの発言から、Aがその本の評価に関連する質問をしたことが想像できます。よって、内容から考えて②の「Do you think it's worth reading?」が正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: Have you read The Hooper Bridge?
あなたは「The Hooper Bridge」を読みましたか？
B: The best seller? Yes, I've read it. Have you?
ベストセラーのですか？はい。私は読みました。あなたは？
A: Not yet. Do you think it's worth reading?
まだです。あなたはそれは読む価値があると思いますか？
B: Not really. I don't understand why so many people like it.
あまり思いません。私はなぜそんなにたくさんの人がそれ(その本)を好きなのか理解できません。
[単語の意味]
best seller [意味] ベストセラー
worth ～ing [意味] ～する価値がある