第2問 次の問い(A・B)に答えよ。 (配点 40)
A 次の問い(問1～14)の空欄 (
10 ～
23 )に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問5 "I like my job, but I wish I made more money."
"Me too. If I
14 , I could buy a new car."
① did ② do ③ had ④ have
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のdidです。
I wish I made more moneyの文は、「I wish + S + 過去形」の形の仮定法過去の文です。現在の事実とは違う願望を表しますので、「(今現在)もっとお金を稼げたらなあ」という意味になります。
その発言に対して、「私もそう思う」と言った後、「If I (14), I could buy a new car.」と続けて発言しています。
後半の節が「I could buy a new car.」となっていることから、文脈から考えて、この文も「If + S + 過去形, S + 助動詞 + 動詞の原形」の形の仮定法過去の文になることが予想できます。
①のdidは、前文の「made more money」を言い変えたもので、空欄に入ると、文法的にも文意的にも適切ですので、①のdidが正解になります。③のhadは、had more moneyであれば、正解になります。
「I wish + S + 過去形」と「If + S + 過去形, S + 助動詞 + 動詞の原形」は、先ほども述べたように仮定法過去の用法です。「現在の事実とは違う現在のことを表す」ときに用います。仮定法過去という名称なのでとまどってしまいますが、現在のことを表現します。過去のことを表現する場合、「仮定法過去完了」を用います。
[問題文の和訳(直訳調)]
"I like my job, but I wish I made more money."
私は自分のことが好きです。しかし、私はもっとお金を稼げたらいいのにと思います。
"Me too. If I did, I could buy a new car."
私もそう思います。もし私がもっとお金を稼げているなら、新しい車を買うことができるのに。
[単語・熟語の意味]
I wish S 過去形 [意味] Sが～であればよいのにと思う