第2問 次の問い(A～D)に答えよ。 (配点 46)
B 次の問い(問1～4)の会話の
20 ～
23 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問2
A: Be sure to visit my family while you're in London.
B: I'd love to. In fact, do you think I could stay with them for a couple of days ?
A:
21 I'm sure they'd be delighted to have you.
① How come ?
② How could you ?
③ Why not ?
④ Why on earth ?
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のWhy not ?です。
Why not？が疑問形でありながら、肯定を表す表現だと言うことを知っているかどうかを問われている問題ですね。
①のHow come ?は「なぜ、どうして？」という意味です。
②のHow could you ?は、How could S do ?で「どうして～？、どういうわけで～？」という意味になります。
④のWhy on earth ?はwhyに副詞句on earth「いったい」がついて、「いったいなぜ？」という意味になります。
③のWhy not ?は「うんそうしよう、いいですよ」という意味です。問題文の会話の内容に合致しますので、③のWhy not ?が正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
A: Be sure to visit my family while you're in London.
A: あなたがロンドンにいる間にきっと私たち家族を訪問して下さい。
B: I'd love to. In fact, do you think I could stay with them for a couple of days ?
B: そうしたいです。実際、私は2、3日あなたの家族のところに泊ることができるとあなたは思いますか？
A: Why not ? I'm sure they'd be delighted to have you.
A: もちろんです。彼らはあなたを喜んで受け入れると私は確信しています。
[単語の意味]
be sure to do(that, and do)～ [意味] きっと～する、～するのは確実である
I would love to do(I'd love to do) [意味] ～したい
in fact [意味] 実際は、つまり
stay with～ [意味] (この問題文での意味)～の家に泊まる
couple [意味] 一対、一組
a couple of～ [意味] 2つの、いくつかの
have [意味] (ここでの意味はS + have + Oで)～を受け入れる
delight [意味] ～をうれしくさせる、楽しませる
be delighted [意味] うれしい、喜ぶ