第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 46)
A 次の問い(問1～11)の
9 ～
19 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問3 Susie and her sister are so
11 that they could almost be twins.
① alike ② double ③ near ④ same
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のalikeです。
選択肢の単語の意味は以下の通りです。
①alike [意味] 似ている、同様な
②double [意味] 2倍の、倍の、二重の、2人用の
③near [意味] 近い、接近した、親しい、よく似た、近似した
④same [意味] 同じ、同様な、同一の、変わらない
空欄の前後が、「so」と「that」となっていますので、問題文は、おなじみの「so ～ that ー」で「非常に～なのでーだ、ーなほど～だ」の意味の構文ではないかと予想できます。
前半の節の動詞が現在形のareですので、後半の節のcouldは過去の意味ではなく、現在形の意味で用いられていることが推測できると思います。
この2つを考慮して問題文を訳すと、「彼女たちは双子も同然かもしれないほど、スージーと彼女の姉(妹)は非常に～だ」という意味になります。
問題文と各選択肢の意味から、空欄までの節は「スージーと姉(妹)は非常に似ている」という意味になりそうです。
③のnearに「よく似た、近似した」という意味がありますが、限定用法でしか用いることができない意味で、この問題文のように動詞の補語としては使えませんので、選択から外れます。
形容詞には大きく分けて、限定用法と述語(叙述)用法の2つの用法があります。この2つの用法について、
形容詞の限定用法と述語(叙述)用法の解説ページに、簡単にまとめてありますので、よかったらご覧になって下さい。
④のsameも「同様な」などの意味がありますが、通常この意味の場合、定冠詞の「the」をつけることと、③のnearと同様に限定用法でしか用いることができないため、選択から外れます。
①のalikeは述語(叙述)用法で用いられ、「似ている、同様な」の意味ですので、空欄に入ると、文法的にも文意的にも適切ですので、①のalikeが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Susie and her sister are so that they could almost be twins.
スージーと彼女の姉(妹)は非常に似ているので、彼女たちは双子も同然かもしれないです。
(彼女たちは双子も同然かもしれないほど、スージーと彼女の姉(妹)は非常に似ています。)
[単語・熟語の意味]
almost [意味] ほとんど、ほぼ、たいてい、～も同然
twin [意味] 双子の片方、twins：双子、双生児
alike [意味] 似ている、同様な
double [意味] 2倍の、倍の、二重の、2人用の
near [意味] 近い、接近した、親しい、よく似た、近似した
same [意味] 同じ、同様な、同一の、変わらない