第1問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 16)
C 次の問い(問1～3)において, 話者が
太字で示した語を特に強調して発音した場合, 話者が伝えようとした意図はどれが最も適当か。それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。
問1 I'm not going to the movie with
John tomorrow.
6
① I'm going with someone else.
② John and I are going next week.
③ John and I are going to a baseball game.
④ I'm not going and neither is John.
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は①のI'm going with someone else.です。
各選択肢の文の意味は以下の通りです。
① 私はほかの誰かと(映画に)行く予定です。
② ジョンと私は来週(映画に)行く予定です。
③ ジョンと私は野球の試合に行く予定です。
④ 私は(映画に)行く予定ではありません。ジョンも(映画に)行く予定ではありません。
問題文は「私は明日ジョンと映画に行く予定ではありません。」という意味です。この文でJohnが強調されて発音されると言うことは、他の誰でもない「John」とは行かないけれど、他の人とは行くかもしれないという意図を含んでいることが見て取れます。よって、選択肢の意味から考えて、①の「I'm going with someone else.」が正解になります。
tomorrowが強調して発音された場合は、②の意味など、明日ではない日にJohnと行くという意図を含むために、強調して発音されたことが見て取れます。
the movieが強調して発音された場合は、③の意味など、映画を見る以外のことをしに行くか、その映画ではない他の映画をJohnと見に行くという意図を含むために、強調して発音されたことが見て取れます。
[問題文の和訳(直訳調)]
I'm not going to the movie with John tomorrow.
私は明日ジョンと映画に行く予定ではありません。
[単語・熟語の意味]
else [意味] そのほかに、代わりに
neither [意味] もまた～しない