第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 44)
A 次の問い(問1～10)の
8 ～
17 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。ただし,
15 ～
17 については, ( A )と( B )に入れるのに最も適当な組合せを選べ。
問10 ( A ) the new curriculum, pupils now ( B ) more freedom in choosing what courses to take.
17
① A：Owing B：benefit ② A：Owing B：enjoy
③ A：Owing to B：benefit ④ A：Owing to B：enjoy
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は④です。
owing to Oは「～のおかげで、のために、のゆえに」という意味になる熟語です。大学入試問題でもよく登場する重要熟語です。owing toが空欄Aに入り、カンマ(，)までの句を訳すと、「新しい履修課程のおかげで」という意味になります。
主節は「現在、生徒たちは、どの過程を受けるか決める際、より多くの自由を～する」という意味になります。Bの空欄は名詞にはさまれていますので、選択肢のBの単語は動詞として用いられてそうです。
Bの単語の動詞としての意味は、benefitが「～を利する、～のためになる」、enjoyが「～を楽しむ、味わう、享受する」です。主節の意味から考えて、enjoyが空欄Bに入ると、「生徒たちはより多くの自由を享受する」という意味なり、文意に合います。よって、AにOwing to、Bにenjoyの④が正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
Owing to the new currisulum, pupils now enjoy more freedom in choosing what courses to take.
新しい履修課程のおかげで、現在、生徒たちは、どの過程を受けるか決める際、より多くの自由を享受する。
[単語・熟語の意味]
curriculum [意味] 教育課程、履修課程、カリキュラム
pupil [意味] 生徒、児童
freedom [意味] 自由、解放、免除
course [意味] コース、進路、過程、航路
owing [意味] 借りとなっている、支払われるべき
owing to O [意味] ～(O)のせいで、のおかげで、のために、のゆえに、の結果、～による
choose [意味] ～を選ぶ、～することに決める
take [意味] ～(授業など)を受ける、取る
benefit [意味] ～を利する、～のためになる
enjoy [意味] ～を楽しむ、味わう、享受する、満喫する