第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 44)
C 次の問い(問1～3)の会話の
24 ～
26 において, 二人目の発言が最も適当な応答となるように文を作るには, それぞれ(A)と(B)をどのように選んで組み合わせればよいか, 下の①～⑧のうちから一つずつ選べ。
問1 Jeremy： Why didn't Bob buy that car?
Tim： I don't remember exactly, but
24
| (A) he had something |
→ |
(A) doing about |
→ |
(A) it consuming too
much gasoline. |
| (B) it had something |
(B) to do with |
(B) it spending too much
gasoline. |
① (A)→(A)→(A) ② (A)→(A)→(B) ③ (A)→(B)→(A)
④ (A)→(B)→(B) ⑤ (B)→(A)→(A) ⑥ (B)→(A)→(B)
⑦ (B)→(B)→(A) ⑧ (B)→(B)→(B)
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は、⑦の(B)→(B)→(A)です。
ジェレミーの発言は「なぜボブはあの車を買わなかったのですか？」という意味です。ティムのbutまでの発言は「私は正確には覚えていないのですが」という意味になります。ここまでは、割と易しめの文ですね。
3つの四角内の語句を見ていくと、左の四角に「had something」があり、真ん中の四角の(B)の方に「to do with」があります。
「have something to do with ～」は「～と(いくらか)関係がある」という意味になる熟語です。この熟語は、大学受験英語の重要熟語ですので、この熟語が使われているのではないかと当たりをつけます。
右の四角(A)と(B)は、動詞以外は、語句、語順とも一緒です。「consume」、「spend」とも「消費する、費やす」などの意味がありますが、目的語にgasoline「ガソリン」があります。「consume」の方には、「～(燃料など)を消費する」という意味がありますので、左の四角の選択肢は(B)が適切です。
先ほどの「have something to do with」と「it spending too much gasoline」をつなげた「have something to do with it spending too much gasoline」は、「それがガソリンを消費しすぎることと関係があった」という意味になります。
「it」と「spending」はS(主語)-V(動詞)の関係になっていますので、「それ(その車)がガソリンを消費しすぎること」と訳します。「consuming too much gasoline」が「ガソリンを消費しすぎる」という意味になりますので、この「it」は「that car」であることが推測できます。
左の四角の(A)と(B)は、主語だけが異なっています。このどちらかが、節全体の主語になります。
(A)の「he」ですと、「彼は、それ(その車)がガソリンを消費しすぎることと関係があった」となります。意味として通じそうな内容ですが、2人の会話は、ボブが車を買わなかった理由についてですので、これだとおかしな文脈になってしまいます。
(B)の「it」が主語になると、「そのことは、それ(その車)がガソリンを消費しすぎることと関係があった」という意味なります。この「it」は、「ボブがあの車を買わなかったこと」を指しています。
「ボブがあの車を買わなかったのは、あの車の燃費が悪いのと関係がある」という内容になります。文意として適切ですので、左の四角は(B)、真ん中の四角は、(B)、右の四角は(A)が、適切な選択肢となり、⑦の(B)→(B)→(A)が正解になります。
(B)it had something (B)to do with (A)it consuming too much gasoline.
余談ですが、「Jeremy」は女性の名前のようですが、男性の名前で「Jeremiah」の愛称です。
[問題文の和訳(直訳調)]
Jeremy： Why didn't Bob buy that car?
Jeremy： なぜボブはあの車を買わなかったのですか？
Tim： I don't remember exactly, but it had something to do with it consuming too much gasoline.
Tim： 私は正確には覚えていないのですが、そのことは、それ(その車)がガソリンを消費しすぎることと関係がありました。
[単語の意味]
remember [意味] (他)～を覚えている、(自)覚えている、思い出す、記憶する
exactly [意味] 正確に、厳密に
consume [意味] ～(燃料など)を消費する、消耗する
spend [意味] ～(金)を使う、費やす、～(時間)を過ごす
gasoline [意味] ガソリン
have something to do with ～ [意味] ～と(いくらか)関係がある