第2問 次の問い(A～C)に答えよ。 (配点 44)
A 次の問い(問1～10)の
8 ～
17 に入れるのに最も適当なものを, それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。ただし,
15 ～
17 については, ( A )と( B )に入れるのに最も適当な組合せを選べ。
問1 I could
8 believe my eyes. I never expected to see him there.
① certainly ② extremely ③ hardly ④ rarely
正解と解説はこの下にあります。
(このページが表示された際、正解まで一緒に見えてしまわないように、正解と解説を少しページの下にずらして書いています)
[正解と解説]
正解は③のhardlyです。
まず、後半の文から見て行きます。expectは「～を予想する、予期する」などの意味になります。expectの後には「to 不定詞」のseeがあります。
seeは「～が見える、～を理解する」という意味もありますが、この文では「～に会う」という意味で用いられています。seeの後に「him there」がありますので、「そこで彼に会うこと」という意味になります。
expectの前にneverがありますので、文全体で「私はそこで彼に会うことをまったく予想していなかった」という意味になります。
次に前半の文を見て行きます。空欄をないものとして文全体を訳すと、「私は自分の目を信じることができた」という意味になります。
空欄に入る各選択肢の単語の意味は以下のとおりです。
① certainly [意味] (副)確かに、きっと、間違いなく、もちろん
② extremely [意味] (副)きわめて、極端に、非常に、とても
③ hardly [意味] (副)ほとんど～ない、(can、couldをともなって)とても～できない
④ rarely [意味] (副)まれにしか、めったに、たまにしか～しない
「そこで彼に会うことをまったく予想していなかった」という意味になる後半の文とのつながりを考えた場合、③のhardlyが空欄に入ると、「私は自分の目をとても信じることができなかった」という意味になり、文脈に沿った文意になりますので、③のhardlyが正解になります。
[問題文の和訳(直訳調)]
I could hardly believe my eyes.
私は自分の目をとても信じることができませんでした。
I never expected to see him there.
私はそこで彼に会うことをまったく予想していませんでした。
[単語・熟語の意味]
believe [意味] (他)～を信じる、(自)信じる
expect [意味] ～を予想する、予期する、期待する、～だと思う
see [意味] ～が見える、～を見る、～に会う、～を理解する、～がわかる